原文

见官莫向前，做客莫向后。宁添一斗，莫添一口。

译文

见长官时不能靠前，以免被挑剔；做客时不能靠后，以免被冷落。宁愿多添一斗粮，也不要多生一个娃。

评析

这两句反映的是封建社会为人处世的原则。君权至上的封建社会是一个金字塔式的结构，由高到低，形成了一种一层压一层的状态，百姓处在社会的最底层，他们所受的压迫是最重的。官府是封建权力的象征，对于普通百姓而言，得罪官府无疑就等于断送了自己的身家性命，对当官的还是躲得远一些为好，省得一不小心为自己惹上麻烦。而出门做客，就不能畏畏缩缩、躲躲闪闪，待人接物应该大方得体，如此才能受到别人的尊敬。进退有度，是为人处世的基本常识，只要拿捏好分寸就能游刃有余。

在封建社会，百姓除了要应付官府盘剥外，还要经受住天灾的考验，靠天吃饭的老百姓只能勉强糊口，如果再增添一两口人，生活可能就无法维持下去。因此，“宁添一斗，莫添一口”，人们宁愿祈求老天给个好年景多收一些粮食，也不愿意多一张嘴吃饭。其实现代社会也曾存在同样的问题，资源短缺、人口压力过大，再多的国民生产总值也经不起庞大人口基数的平摊。所以，若是想国富民强，使经济快速发展，控制适当的人口增长比例是我国一项十分艰巨和紧迫的任务。