作者：王勃
久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极？
云间征思断，月下归愁切。
鸿雁西南飞，如何故人别。
朝朝翠山下，夜夜苍江曲。
复此遥相思，清尊湛芳绿。
译文：
长久的离别的占据了我的心怀，在看不见的地方我们经受了岁月的洗礼。
在因为思念你而失眠的夜里只能对着月亮弹琴，要怎样处理这样的感情了？
这么遥远的距离我的思念无法传达，在安静的夜晚下总是想要可以回到你的身边。
看着大雁向西南方飞去，怎么就那么像当时我们俩的离别。
每天都在翠山之下，夜里能听见苍江水流如同不断吟诵思念的歌声。
这么深沉的思念就如同是想要用酒杯装下这一江江水一样。
赏析：
从诗名来看是作者因为思念故友而做的诗文。一如既往的细腻笔触，让人情不自禁的跟着他的文字进入他的世界。
“久别侵怀抱，他乡变容色。”
“侵”：強力進犯。
这长久以来我一直难以放下离别的悲伤，我们在不同的地方被岁月洗礼改变了容颜。
首句就点出了离别的主题，而且离别后的影响一直侵蚀着自己，让诗人无法释怀！在这漫长的时光中自己的容颜都已被改变。此句中的“他乡”用的十分传神：在不存在能理解自己的朋友的地方都是内心无所归依的“他乡”。此时的作者是寂寞而无助的。
“月下调鸣琴，相思此何极？”
“何极”：用反问的语气表示没有穷尽、终极。
对友人的思念无法传达，在睡不着的夜里对着月亮弹奏琴来宣泄自己的感情。自己不知道要怎么才能不受这份思念带来的痛苦。
此联给出的信息有这份思念已经影响到了作者的生活了，他夜里睡不着时会对着月亮弹琴，他被这样的思念折磨着，希望可以有个办法结束这样的状态。此刻的作者传递出的情绪已经有些痛苦了。
“云间征思断，月下归愁切。”
“云间”：很高很远的地方。
“征思”：旅人的思念。
“切”：急迫、急促。
在遥远的距离下我的思念无法传达，在夜晚睡不着的我迫切的想要回到你的身边。
那折磨着作者的思念作者也是有做出过努力的，他想要传达，也想要可以接近自己思念的人。
“鸿雁西南飞，如何故人别。”
大雁向西南方飞去，就如同当时你我的分别。
我和你就像是南飞的大雁，因为外界的原因而被迫分开。此联也是承接上联，为什么会分开，以及为什么不能在一起。大雁南飞是种族习惯，也是生存所迫。这里似乎给出了解释，似乎又没有确切的原因。但其中的遗憾和无奈却满溢其间。
“朝朝翠山下，夜夜苍江曲。”
分别的无奈和遗憾伴随着我在翠山苍江边的朝朝暮暮。
这句感叹也呼应了“月下调鸣琴”所谓的“苍江曲”也许是指水流过的声音而映射的时间，也可能是作者在失眠的夜里而弹奏的琴声。日日夜夜都被思念和遗憾折磨着。
“复此遥相思，清尊湛芳绿。”
“清尊”：亦作“ 清樽 ”。亦作“ 清罇 ”
“湛”：深厚。
这样沉重的思念就如同是想要用酒杯装下这一江江水一样。
反复被相思折磨的作者，感觉无比寒冷。本来饮酒是可以舒缓寒气的，但本就是寒冷，对着江水，一个小小的酒杯怎么可能可以抵御一江寒潮？什么时候这寒冷的水流才能换发出绿色的生机？我又要何时才能再次看见我牵挂的故人？